instituteur (m): lærer
éclater (1): at bryde ud
traverser (1): at krydse
remonter (1): at rejse op til
faire q. prisonnier (2): at tage nogen til fange
Altengrabow: lejr for krigsfanger, 90 km sydvest for Berlin. Der var omkring 12.000 fanger der under 1. verdenskrig
colis (m): pakke
apprécier (1): at værdsætte
représailles (f.pl.): hævn, repressalier
en répresailles: som hævn
de la part des Allemands: fra deres side
maltraiter ( 1): at behandle dårligt
vaincue (adj): besejret
défaite (f): nederlag
garde (m): vagt
tardivement (adv): sent
captivité (f): fangenskab