Gloser til siderne 176 – 182
Quizlet – se her
side 176
piétiner, vb: trippe, stagnere, ikke komme af sted
side177
prouesse, sb. f.: heltedåd, meritter
natation, sb. f.: svømning
balnéaire, adj: bade-
Baie des Anges: bugten udfor Nice
raté, sb. m. (eller ratée): taber, social taber
amonceler, vb: ophobe
faire mouche: ramme plet
déposséder, vb: udkonkurrere
parer á, vb: afværge, forhindre
luarier,sb. m.: laurbær
chevet, sb. m.: hovedgærde – la table de chevet: natbord,
tâter de, vb: prøve, forsøge sig med
side 178
sommer, vb: opfordre, indstævne(jura)
comparaître, vb: møde op, give møde(i retten)
brandiller, vb: svinge, sveje
séance tenante: på stående fod, med det samme
side 179
frémir, vb: skælve, ryste
ahurissement, sb. m.: forvirring, forfjamskelse
se ruer, vb: styrte frem, storme frem
canotier, sb. m.: roer, flad engelsk stråhat
cotisation sb.f.: kontingent, andel
side 180
se fondre, vb: smelte sammen, forsvinde
á jamais, adv: for altid – á tout jamais: for bestandig
soulagement, sb. m.: vederkvægelse
contempler, vb.: beskue, betragte
s’en tirer à bon compte: slippe billigt (fra noget)
narquois, adj.: spodsk, spydig
caverneux, adj.: hul – voix carveneuse: gravrøst
entrer en ligne de compte: spille en rolle, komme i betragtning
side 181
patin, sb. m.: skøjteløb, skøjte
effleurer, vb: strejfe, berøre
abattoir, sb. m.: slagtehus
s’avanturer,sb.: vove sig
brancard, sb. m.: båre, vognstang
se dérober, sb.: unddrage sig, krybe udenom – skjule sig
défaillance sb. f.: svækkelse, svigt (tomber en défaillance: besvime)
surtout, sb. m.: overfrakke (gammeldags), opsats, bordopsats
passager (m.) passagère(f.) sb.: passager , rejsende
side 182
démériter,vb.: synde, handle ilde, forse sig
dévisager, vb: se stift i ansigtet, glo på
affût sb. m.: baghold
décontenancer, vb.: bringe ud af fatning, forbløffe, forvirre
entrain, sb. m.: livlighed, iver
bondir, vb.: hoppe, springe op
embarras, sb. m.: forlegenhed
prétendre, vb.: påstå
commode, adj.: omgængelige, behagelig, alt for føjelig
sépulcral, adj.: grav- voix sépulcral: gravrøst, obs! voix caverneuse: gravrøst (side 180)
mordant sb. m.: bidende vid, skarphed, gennemslagskraft